泰劇《I Told Sunset About You／แปลรักฉันด้วยใจเธอ》▸▸劇情簡介、角色名字含意、劇照 @ Renaissance.

🎬泰國戲劇《I Told Sunset About You / แปลรักฉันด้วยใจเธอ》

👬主演：Billkin Putthipong、PP Krit

🗓️上映：10月22日

🖥播放平台：泰國Line TV

📍泰文劇名為《แปลรักฉันด้วยใจเธอ》（直接翻譯是Interpret My Love With Your Heart）

📍而官方正式英文劇名為《I Told Sunset About You》

📍這是Nadao公司首部以BL當主線的作品，之前的訪問有說過一共只有5集，這是以BK跟PP的現實生活關係為基底去寫的BL作品，兩人曾在My Ambulance演過BL支線，當時這對CP已大獲好評，據說兩人本來就是竹馬關係，高中時就在補習班相識，跟劇中劇情相同，因此這次作品更受大眾所期待。

📍目前中國字幕組翻譯劇名有《一心一譯》《君心釋愛》《以你的心詮釋我的愛》

📍台灣也有粉專翻譯為《以你的心解釋我的愛》

✏️劇情大綱：

兩個人的故事從普吉島開始，Tae (Billkin)和O-eo (PP)是久未連絡的兒時朋友，兩人為了大學升學考試而在中文補習班相遇，兩個人都想要報考同一間大學的傳播學系，因此有共同夢想的兩人變成了互相的競爭對手。

而當兩人重新相處時，他們又更加了解了彼此之間，似乎多了更多以前從未擁有的情感，因此在重大考試前的兩人，面臨了前所未有愛情及夢想的危機。

👬主角名字含意

เต๋ 發音Tae，跟台語茶的發音相近，泰文也是茶的意思

โอ้เอ๋ว 發音O-eo ，台灣叫薁蕘，也就是愛玉的意思，泰文指的是普吉島的一種傳統甜點

推特上有人解釋說這是熱跟冷的相遇，滿可愛的含意

📢一直很期待這部作品，今天早上粉專釋出照片的時候，我真的覺得Nadao把作品當電影拍，整個畫面的色調超有質感，其實一直有聽說過BKPP的故事，但因為My Ambulance我一直還沒看，也可能是因為已經聽說支線是BE所以失去興趣，但最近看到BKPP作品要上了，這個周末好像可以來補齊My Ambulance了😳

最近跟On檔作品只有看Love By Chance 2、Oxygen、My Gear And Your Gown，I’m Tee ,Me Too.跟The Gifted Graduation也還沒打開，怕太期待一看停不下來，最近泰劇是我的全部阿，看過的泰劇清單快要破100部了，想要繼續加油先破百，雖然沒有什麼但對自己來說是個滿有趣的紀錄💪